(Comté de Pierce, WA - 22h28, Poursuite en cours) Lakewood - L'agent Monti Minion et son collègue, l'agent Dave Butts, se garent sur le bas-côté et attendent que la fourgonnette poursuivie les dépasse. Des herses sont déployées sur l'autoroute ; le véhicule sort donc de l'autoroute, fait demi-tour, crève un pneu et abandonne la route à Union Mills. Un chien policier est appelé pour retrouver l'homme blanc en chemise blanche. Ils traversent des buissons, un champ et une cour. Le chien le rattrape dans un buisson ; il crie, est sorti de là, menotté et ses droits Miranda lui sont notifiés. Il veut parler à un avocat, réclame sa chaussure, est furieux que le chien l'ait mordu, crie son innocence et nie avoir volé la fourgonnette. Il a affirmé avoir pris la fuite uniquement parce que le chien le poursuivait. Les agents lui expliquent que le chien a suivi sa piste depuis la fourgonnette jusqu'ici. Il trouve cela incroyable et précise avoir déjà été arrêté pour vol de voiture. Il dit que la camionnette appartient à ses parents, mais son père est cocaïnomane et sa mère héroïnomane, donc ils ne peuvent pas les contacter. Las Vegas, NV - Poste de police du centre-ville (16h38, appel pour véhicule volé). L'agent Ray Spencer était à Reno et, lorsqu'ils avaient un appel important, ils en parlaient pendant trois jours. À Las Vegas, ils reçoivent des appels de ce genre tous les jours. Il repère une voiture avec une plaque d'immatriculation mal fixée, qui s'avère volée. Le conducteur se gare et sort sans incident. L'agent Todd Humphrey le menotte et l'interroge. Le contact est forcé et la voiture se trouve au sol, un chiffon recouvrant le volant. Il n'a pas été arrêté depuis sept ans, la voiture appartient à son ami Steve et il l'avait simplement empruntée pour aller au magasin. Il n'avait la voiture que depuis trente minutes après l'avoir récupérée à l'arrière d'un 7-Eleven. Son ami a échangé de la cocaïne contre la voiture, c'est une voiture de location, il ne l'a pas volée. Au poste de police, dans la salle d'interrogatoire n° 3, il raconte s'être rendu au Peppertree, un repaire de jeunes, et avoir demandé à utiliser une voiture. L'un d'eux lui aurait dit qu'elle était volée et qu'il l'avait démarrée avec une lime à ongles. Il a acheté du poulet, le policier le lui a donné et il l'a dévoré. Ils ont suffisamment de preuves pour l'arrêter. Comté de Pierce, WA - Commissariat de South Hill (2 h 13, véhicule volé). L'agent Theron Hardesty travaille de nuit, de 21 h à 7 h. Le rythme s'accélère, puis ralentit, ce qui permet d'être proactif, comme prévu. Il repère une Porsche rouge sur la liste des véhicules recherchés et l'arrête. Un motard âgé, à la longue barbe grise, en sort. Il refuse de se laisser abattre et veut savoir ce qui se passe. Il se met à quatre pattes et un autre policier arrive pour le maîtriser et le menotter. Ils le placent à l'arrière et lui demandent où il a trouvé la voiture. Il répond l'avoir achetée à J.P., qui la lui vend à crédit. Il a versé 1 000 $ d'acompte la veille, mais n'a pas de reçu. Theron affirme que la Porsche vaut plus de 30 000 $ car elle est quasiment neuve. Il n'a pas de carte grise et elle a été volée la nuit dernière. Le propriétaire est amené sur les lieux pour identifier le voleur, mais il ne le connaît pas et témoignera volontiers contre lui au tribunal. (Fox appelle par erreur ce film Grand Theft Auto.)