Édition spéciale (Fort Worth, Texas - 22h07, Véhicule suspect) Division Est – L'agente Sara Stratten apprécie son secteur. C'est du gâteau, pas besoin de chercher bien loin pour trouver un criminel. Elle repère une voiture garée du mauvais côté de la rue, phares allumés – probablement volée. Le conducteur démarre et se gare sur le bas-côté. Il sort, remonte, n'a pas de permis, le passager non plus, et tente de se faufiler dans une maison voisine, dissimulé derrière un t-shirt. Il finit par revenir, mais refuse d'obéir. Lorsqu'elle s'apprête à le menotter, il prend la fuite et est plaqué au sol avec l'aide du caméraman. Des renforts arrivent et le font remonter dans sa voiture. Le conducteur prétend qu'il cherchait une maison, mais qu'il ne l'a pas trouvée. Le sergent John Ost indique que le passager est en violation de sa liberté conditionnelle. Il explique qu'il n'aime pas qu'on lui donne des ordres et que lorsqu'elle a soulevé son t-shirt, il a eu du mal à respirer. Le conducteur est lui aussi en violation de sa liberté conditionnelle. Commandement du centre-ville de Las Vegas (22h18, appel pour trouble à l'ordre public) : L'agent Ray Spencer est appelé pour une bagarre dans une chapelle de mariage. Il explique que les problèmes sont nombreux ces derniers temps avec les mariages et que dix limousines stationnent devant l'établissement, se disputant les clients, à la sortie des mariés. Cheryl, la propriétaire, affirme avoir été menacée par un couple d'une chapelle concurrente. Un policier à vélo retrouve le suspect, Thomas. Ce dernier prétend que sa femme est enceinte de huit mois et que des personnes les ont insultés, et que l'une d'elles a frappé sa femme la semaine dernière. Une BMW les suivait ; la police l'intercepte et Craig, le conducteur, déclare que le suspect a proféré des menaces d'attentat à la bombe contre sa chapelle et qu'il est recherché. Thomas est arrêté pour infraction à l'article 440 du code de la route (contraventions impayées et vol à l'étalage). Ray indique que la rivalité entre les chapelles de mariage, qui se disputent les clients, est devenue une habitude depuis neuf mois. Zone 1 de Jacksonville (Floride) : L'agent Farand Lockett a participé à une patrouille et a été conquis. Il trouve cela passionnant, adore ça et le referait même gratuitement. (23h01, appel à l'aide pour un agent) La police poursuit un individu derrière un bâtiment. Le second suspect, vêtu d'un débardeur blanc, prend la fuite. L'agent Farand ne parvient pas à retrouver ses collègues, mais repère le suspect. Ce dernier affirme avoir 18 ans et avoir sa carte d'identité dans sa poche arrière. Il devait retrouver son ami Ernie et deux jeunes femmes pour une rencontre sans lendemain. L'agente Lisa Coggin le voit s'enfuir du bâtiment, en sueur et le cœur battant la chamade. Il nie y être resté longtemps, alors qu'il y était. L'homme qu'il devait retrouver est son meilleur ami ; il ne connaît pas l'autre.