(Nouvelle-Orléans, Louisiane - 18h55 Activité suspecte) Groupe d'intervention du 6e district – Les agents Bryan Lewis et Melvin Williams apprécient leur travail au sein de ce groupe, car il est différent des autres. Ils aperçoivent trois hommes noirs, dont Larry, en train de vendre de la drogue devant un magasin. Ils les interpellent ; Larry se débat et a une pipe à crack sur lui, bien qu'il vienne de sortir de prison. (20h13 Activité suspecte liée à la drogue) Ils repèrent un homme avec de la drogue dans la bouche. Lorsqu'ils l'appréhendent, l'homme noir hurle, gémit, se débat et s'effondre en répétant « j'ai rien, mec ». Melvin lui dit qu'il devrait se calmer quand ils trouvent des capsules transparentes remplies d'héroïne. Il vient de purger une peine de cinq ans de prison pour possession de cocaïne et est en liberté conditionnelle. Jacksonville, Floride – Zone 3 – La sergente Elizabeth Kenny confie que ce qu'elle préfère dans son travail, c'est retrouver les voitures volées et les restituer. (1h22 Appel pour violence conjugale) Sammy, un Russe, rentre chez lui et va aux toilettes ; sa compagne dort avec leur bébé. Il explique à l'agent Bill Nelson qu'il avait éteint le ventilateur et qu'elle l'a agressé pour avoir tenté de l'éteindre. Il habite l'appartement 262 depuis trois ans. Ils parlent à la jeune femme et elle leur dit qu'ils ont un enfant. Elle avoue qu'elle était ivre et qu'elle l'a frappé. Ils confient le bébé à sa sœur pour qu'elle l'emmène chez sa mère. Comté de Riverside, Californie – Poste de police de Jurupa Valley – Le shérif adjoint Chris Barajas déclare que jouer aux gendarmes et aux voleurs pour de vrai, c'est le boulot le plus amusant qui soit. (21h27, Véhicule suspect) Il a vu une Chevrolet bleue quitter la route, emprunter un chemin de terre, franchir des collines et traverser un canyon. Il finit par rattraper le conducteur mexicain, Marco, qui est pieds nus et agité. Il trouve une pipe à crack et de nombreux sous-vêtements féminins sur le siège. Il explique que ce sont ceux de toutes les filles avec qui il a couché et qu'il les porte parce qu'il est gay. Ils trouvent un sachet de méthamphétamine, il retourne donc en prison. Il pleure parce qu'il s'est disputé avec sa femme et c'est pour ça qu'il est dehors.