(Comté de Pierce, WA - 19h09, Contrôle routier) Police de Lakewood - L'agent Joe Kolp travaille là-bas depuis 6 ans, dont 5 à Lakewood. Réserviste, il a passé un an en Irak. Il avait emporté un drapeau et, à son retour, l'a remis au chef qui l'a accroché. Il reconnaît l'individu qui avait donné un faux nom la dernière fois et décide de l'interpeller à nouveau. Ils l'arrêtent sur le parking d'un supermarché et Joe le sort du camion et le menotte. L'agent John Henterly interroge la passagère, qui ignore tout de la situation. David explique qu'ils le prennent pour son frère jumeau Darren, mais qu'il s'agit bien de Darren. Ils consultent une photo de lui sur l'ordinateur et la comparent. Il savait qu'il était recherché pour un crime, c'est pourquoi il a menti. Ils font sortir la femme du véhicule et la menottent. Un sac à main est posé sur le siège, mais elle affirme qu'il ne lui appartient pas. Elle admet qu'il y a un dispositif de drogue à l'intérieur et ils trouvent une seringue tachée de sang, deux cartes d'identité avec la même photo, mais des informations différentes. Ensuite, ils trouvent un papier avec cinq autres cartes d'identité différentes. Elle tente d'abord de dire que c'est une blague et prétend ne pas connaître toutes les cartes d'identité, puis elle avoue être recherchée pour possession de méthamphétamine, qu'aucune des cartes d'identité ne lui appartient et qu'elle a échoué à sa dernière cure de désintoxication. Tous deux vont en prison pour un certain temps. Comté de Hamilton, Ohio (20h02, plainte concernant un animal) : Bureau du shérif – Le caporal Pete Enderle rapporte qu'une femme a trouvé un serpent dans son placard. Il entre chez elle et la trouve au téléphone avec sa mère, paniquée. Elle dit que le serpent est dans le placard du couloir, qu'il est noir avec des marques orange et que c'est un bébé. Il fouille le placard de fond en comble, mais ne le trouve pas. Elle explique qu'elle faisait le ménage et qu'elle l'a vu entrer dans le placard. Il le trouve derrière la plinthe, alors Pete l'arrache avec un marteau et un tournevis. Elle lui dit « Dieu te bénisse ». Avec sa permission, il démolit le mur, mais ne trouve rien. Ils descendent à la cave et elle panique, croyant l'avoir vue, mais ce n'était qu'un fil. Il ne la trouve toujours pas et remonte. Elle lui dit qu'elle se sent mieux, le serre dans ses bras et le remercie. Il sort vers sa voiture, puis elle crie pour qu'il revienne. Elle ouvre la porte et le laisse entrer. Le serpent est par terre ; il le ramasse, l'enroule autour d'une planche et l'emmène dehors. On dirait un bébé crotale. Folle de joie, elle le remercie et le serre à nouveau dans ses bras. Fort Worth, Texas (21h37, cambriolage en cours). L'agent Chad Mills, de l'équipe d'intervention criminelle de la division Est, dit apprécier son travail et arrêter les criminels, les trafiquants de drogue et les membres de gangs responsables de tous ces crimes. Ils n'ont pas à répondre aux appels. Son collègue, l'agent Curtis Miller, repère un camion en panne que des personnes tentent de dépouiller. Ils sortent de la voiture et attrapent les deux hommes noirs, dont l'un porte un maillot de Kobe Bryant, et les menottent. L'agent Matt Moore en arrête également un. Ils retrouvent les pneus dans leur voiture. Kobe explique qu'un homme lui a proposé 500 $ pour les jantes. Il ne le connaît pas, ne l'a jamais vu, il l'a juste convaincu. Il affirme ne pas avoir besoin de cet argent, travailler dur de 9 h à 17 h et venir d'acheter la voiture. C'est maintenant un délit et ils peuvent saisir sa voiture. Il est trempé de sueur et déclare avoir travaillé dur pour cette voiture et l'avoir payée 1 000 $. Il va comparaître devant un juge, aller en prison et sa caution sera fixée à 15 000 $. Le deuxième homme dit que Kobe a tout balancé et qu'il ne dira rien. Le troisième a crevé le quatrième pneu derrière une maison pour se couvrir. Ils retournent sur les lieux et le retrouvent.