(Las Vegas, NV - 1h34 - Appel pour vandalisme) Police métropolitaine, secteur sud-est. Centre d'appels d'urgence 911 : Une femme appelle pour signaler des enfants qui s'en prennent à leurs voitures dans son allée. Elle filme la scène. L'un d'eux est attrapé et on entend une voiture démarrer en trombe. La femme explique que son mari est accroché à la voiture. L'agent Mike Souder prend l'appel. Casey raconte qu'il était en train de recouvrir son arbre de papier toilette lorsqu'un certain Glen est sorti et l'a frappé au visage. Il a alors démarré et Glen a sauté dans la voiture, arrachant le levier de vitesse. Il affirme avoir arrêté de fumer du cannabis, mais on en trouve dans la voiture. Glen est torse nu et explique qu'il a pris le volant et mis la voiture au point mort. Il a commencé à démarrer en étant accroché à l'intérieur. L'un des enfants a essayé de le faire percuter un camion et il l'a frappé au visage, cassant ainsi l'arbre de transmission. La femme affirme qu'ils ont uriné sur son camion, ce que les enfants nient. Ils ont des caméras de surveillance à l'extérieur de leur maison, les policiers entrent donc pour visionner l'enregistrement. Le fils dormait à l'intérieur. On voit le conducteur uriner sur le pneu de la voiture pendant que la jeune fille recouvre le camion de papier toilette. Ils ressortent et Casey finit par avouer qu'il a uriné et que la drogue lui appartenait. Il est inculpé de voies de fait, de possession de stupéfiants et d'exhibitionnisme. Le sergent Loren Napier déclare qu'il aurait pu tuer Glen. Mike lui fait remarquer que s'attaquer au camion était une mauvaise idée, car la scène a été filmée. Little Rock, Arkansas (19h04, appel pour tapage nocturne) : L'agent Jeff Holt se rend en renfort à un collègue pour une intervention pour tapage nocturne et ignore ce qui se passe. L'agent Matt Murski arrive à la maison et ils entendent des cris à l'extérieur. Une femme de 50 ans affirme que son amie de 90 ans l'a poignardée parce qu'elle est possédée par le diable. La femme a une coupure au bras sans raison apparente. La nonagénaire explique que la femme de 50 ans s'est énervée, l'a provoquée, qu'elle se défendait et l'a poignardée avant qu'elle ne puisse réagir. La nonagénaire raconte que la femme n'arrête pas de parler de son fils insolent. Le sergent Heath Helton arrive. Ils avaient probablement tous deux bu et la nonagénaire est arrêtée pour coups et blessures. Elle veut que l'homme de 50 ans parte et ne trouve pas la clé, alors ils doivent appeler le service du logement. La blessure n'était pas profonde. Las Vegas, NV (8h50, vol de véhicule) Police métropolitaine, secteur sud-est : l'agent Gibron Smith reçoit l'appel d'une femme qui a repéré son véhicule volé et les suit. Ils les rattrapent sur le parking d'un Walgreens et les font sortir sous la menace d'une arme. Il s'agit d'un homme et d'une femme tatouée, tous deux portant des casquettes à l'envers. L'homme est pieds nus et a les pieds sales. La femme dit que le propriétaire, Brian, est un ami. Le propriétaire arrive et explique que l'homme lui a volé sa voiture dans un hôtel. Il lui a offert 200 $ pour qu'elle prenne des photos compromettantes de lui, puis il est monté dans la voiture et a pris la fuite. L'homme raconte qu'ils se sont rencontrés dans un casino, qu'ils sont allés dans sa chambre pour faire la fête, boire et se droguer. Il affirme ne rien savoir des photos. Soudain, il se souvient des photos et dit qu'il y en a des de lui et d'elle, et qu'il a jeté l'appareil photo. Elle admet être allée dans sa chambre pour se procurer de la drogue.