(Santa Ana, CA - 21h15, Braquage en cours) L'agent Chuck Elms, natif de Santa Ana, a fait ses études ailleurs avant de revenir avec l'ambition de devenir policier. Il est heureux d'être de retour dans sa ville natale. Il est appelé en renfort dans un restaurant KFC. Un témoin déclare avoir aperçu, au drive, un homme hispanique armé à l'intérieur. Les policiers entrent et visionnent les images de vidéosurveillance : on y voit un homme en chemise bleue, armé, et un autre, en chemise blanche et gants noirs, sauter par-dessus le comptoir et vider la caisse. Quelqu'un a relevé la plaque d'immatriculation, mais il s'avère que le véhicule est volé. C'est leur troisième braquage. Ils braquent ensuite une boulangerie. Un coup de feu retentit et traverse la cuisine. En visionnant les images, ils reconnaissent les mêmes individus en train de voler la caisse. Ils reçoivent un appel : l'un est arrêté et l'autre est poursuivi à pied. Le sergent Mark Strouhan dirige les recherches, avec des dizaines de policiers sur place. L'agent David Schwacher en a appréhendé un, et le sergent Ernie Conde, le troisième. Il s'avère qu'ils étaient trois, dont un récidiviste en liberté conditionnelle. L'homme en bleu a rendu son arme et son gilet pare-balles. L'un d'eux a réussi à s'échapper, mais a été identifié. Little Rock, Arkansas (15h20, patrouille de rue) : L'agent Tim Stankevitz, qui a toujours rêvé d'être policier, a été embauché à 27 ans, un début tardif. Il adore son travail : l'équipe est formidable, il aime patrouiller et le travail est souvent palpitant. Un homme appelle pour signaler la présence de sans-abri campant devant son immeuble. Un homme noir portant un t-shirt « Appelé malade » affirme que l'homme en chemise bleue est armé. Ils font le tour du bâtiment et trouvent l'individu. Il tient l'arme et refuse de la lâcher. Il finit par la laisser tomber, mais refuse d'obéir et est plaqué au sol et menotté. Un autre homme arrive et l'agent Ryan Hudson le maîtrise. L'homme surnommé « 8 Ball » répète sans cesse qu'il aurait dû tuer l'autre, mais il profère des inepties. Il prétend que l'autre l'a frappé avec une planche et qu'il comptait bien s'en débarrasser. Il s'en veut de ne pas l'avoir tué ; ça aurait été plus simple et il aurait dû le faire. Il l'a tabassé pour un caillou de cocaïne à 2 dollars et affirme que si la police n'était pas intervenue, il l'aurait tué. Il pensait rentrer en prison. L'autre homme dit ne même pas le connaître ; il doit le confondre avec quelqu'un d'autre. Il a pourtant été arrêté pour trafic de drogue en 1997. L'arme est une carabine .22 et contient deux balles. L'agent Joe Miller l'examine et conclut à un raté d'allumage. San Bernardino, Californie (19h01, appel pour une fusillade). Bureau du shérif : l'agent Mike Martinez déclare qu'une bonne journée consiste à arrêter deux ou trois dangereux criminels et à rentrer chez soi le soir. L'agent Joe Silva explique qu'un homme s'est tiré une balle par erreur, mais qu'il pourrait s'agir d'une fusillade. Ils contournent la maison par l'arrière, un hélicoptère survolant la zone. Ils coupent le cadenas de la clôture, arrivent devant la maison et découvrent du sang partout sur la façade. Un vieux motard, à l'air hagard, gît au sol, ensanglanté par une blessure par balle à la jambe. Il raconte qu'un homme l'a poursuivi pour de l'argent et qu'il a sorti son .44 Magnum pour s'en débarrasser, mais que le coup est parti accidentellement. Le sergent Ernie Kopasz examine l'arme. Greg lui a lancé une boule d'attelage. Ils le retrouvent : il est chauve et a un gros bleu sanglant sous l'œil. Le shérif adjoint John Walker l'interroge et il affirme avoir été touché par une barre de fer, s'être enfui après le coup de feu et avoir verrouillé le portail en partant. Son fils conteste cette version. Il suggère qu'il a peut-être sauté la clôture. Ils étaient associés et son fils lui devait 1 000 dollars, qu'il était venu récupérer. Ils sont tous deux inculpés de voies de fait avec une arme mortelle.