(Comté de Pierce, WA - 00h42, Poursuite d'un véhicule volé) Commissariat de South Hill - L'adjoint Kris Nordstrom poursuit Derrick, un homme blanc au volant d'une Honda Prelude volée sur l'autoroute. Il roule à 110 km/h, grille un feu rouge, brûle un stop, prend la direction est sur Pacific, évite des herses, tourne à l'ouest sur la 72e rue, fait une embardée pour éviter un fossé, accélère, s'engage sur la 116e rue, percute l'arrière d'une voiture et perd le contrôle. Il saute de son véhicule pour s'enfuir, mais une autre voiture de police le bloque contre une clôture. Il tente de sauter sur le capot, n'y parvient pas, se rend et les policiers le maîtrisent et le menottent. L'adjoint Roger Fuller examine la victime percutée : son visage est ensanglanté. Il a perdu une dent et a probablement le nez cassé. Le sergent Brian Witt constate les dégâts. Derrick affirme qu'il ne savait pas que les policiers le poursuivaient au début, se plaint de sa jambe et il est transporté à l'hôpital en ambulance. Little Rock, AR (21h01, véhicule volé) Division de patrouille du centre-ville - L'agent Ryan Hudson indique que la voiture bleue figure sur la liste des personnes recherchées et que le suspect est censé être armé. Il arrive sur MLK et se gare sans incident. Les policiers sortent leurs armes et l'extraient du véhicule, mais il refuse de lâcher sa boisson. C'est un jeune homme noir incohérent qui affirme n'avoir rien fait de mal et ne pas posséder d'arme ni de drogue. Une femme lui a prêté sa voiture ; elle a sa carte d'identité, mais il ignore son nom. Il prétend pouvoir emmener la voiture au point de vente de drogue situé à l'angle de la 28e rue et de Harrison, où elle se trouve. Barbara, la propriétaire du véhicule, arrive sur les lieux. Elle raconte que vendredi dernier, il est monté à l'arrière de la voiture à une station-service, a sorti une arme et l'a forcée à le conduire pendant deux heures. Elle lui a dit de prendre la voiture, car elle ne vaut pas grand-chose. Il lui a donné sa carte d'identité, a dit qu'il la lui rendrait dans quelques jours et que si elle appelait la police, il la tuerait. Il affirme avoir échangé du crack contre la voiture et ignorait qu'elle était volée. Il est recherché. Barbara est emmenée au poste pour identifier le conducteur. L'inspectrice Ashley Helton lui présente une feuille avec six photos et elle reconnaît immédiatement la n° 2. Comté de Pierce, Washington (19h40, véhicule volé). Détachement de Mountain du bureau du shérif : l'adjoint Pete Turner repère un Bronco volé avec un seul phare et sans feux arrière. Josh, le conducteur blanc, se gare sans problème et sort du véhicule. Il porte sa casquette à l'envers et un maillot de basket-ball Auburn n° 24. L'adjointe Jennifer Eldridge le soutient. Il explique avoir emprunté le camion à Tony, ignorer qu'il était volé et ne pas savoir où se trouve Tony. Il a déjà été arrêté pour conduite d'un véhicule volé. La lunette arrière est manquante et la clé est limée. Il affirme ne pas l'avoir volé, l'avoir simplement emprunté et qu'il était dans cet état. Il vient de reprendre le travail et a enchaîné dix jours de travail consécutifs. On lui demande pourquoi il a déjà été arrêté pour ce motif. Il affirme être en congé de travail avec le propriétaire et il existe bel et bien.