(Nouvelle-Orléans, Louisiane - 21h22, appel pour trouble à l'ordre public) 8e district - Les agents Patrick Rose et Leon Benoit III témoignent d'une excellente camaraderie, notamment en cas de besoin de renforts. Si un agent blessé arrive sur les lieux, c'est la garantie d'un soutien indéfectible. Ils interviennent suite à un appel concernant un homme ivre et violent dans un bar de la rue Decatur. Un homme noir, vêtu d'un t-shirt Bob Marley Exodus, est assis à une table, se déhanchant au rythme de la musique et se comportant de manière erratique. Refusant d'obéir aux injonctions de la police, il est aspergé de gaz lacrymogène en vain. L'agent Blake Munster intervient et parvient à le faire lâcher son verre. L'homme se réfugie alors dans les toilettes et se met à exécuter des mouvements de karaté. Les policiers continuent de l'asperger de gaz lacrymogène, mais son comportement devient encore plus incontrôlable. Six agents se jettent sur lui et le projettent contre un mur, lui ouvrant le crâne. Les agents, suffoquant à cause du gaz lacrymogène, lui rincent le visage à l'eau, le menottent et le conduisent dans un hôpital de campagne. Jacksonville - Zone 5 - L'agent Jaime Eason adore poursuivre les gens, ne sait jamais ce qui l'attend et c'est pour cela qu'il aime venir travailler. (21h32, appel d'assistance) Un homme conduit avec sa petite amie et la mère de celle-ci, Becky. La mère réclame les 40 dollars qu'elle lui doit et ils descendent de voiture. Becky tente de faire marche arrière et de les renverser, les poursuivant jusque dans un fossé. L'agent George Haake remarque des traces de freinage sur la route. Becky explique qu'elle s'est simplement approchée de sa fille pour lui parler. Elle est placée à l'arrière de la voiture de police et arrêtée pour violence conjugale aggravée. Comté de Riverside, Californie - Poste de police de Jurupa Valley - Le shérif adjoint Chris Barajas affirme que le plus important est l'introspection. (23h41, appel pour bagarre) Un père frappe sa fille. Ray explique qu'un homme est entré dans sa cour et a tenté de le frapper, ce qui l'a poussé à le frapper violemment. Chris vérifie s'il est armé et le place dans sa voiture. La mère affirme que Ray a agressé sa fille et que sa voisine, Robin, a appelé la police. Robin habite au numéro 4254 et elles vont voir sa fille de 20 ans. Celle-ci explique qu'elle avait bu et que Ray l'a agressée alors qu'elle était allée chez lui chercher du cannabis. Il l'a ensuite tirée par les cheveux à l'intérieur, a tenté de lui donner des amphétamines et de la violer. Elle l'a repoussé et s'est enfuie, affirmant ne pas consommer d'amphétamines et avoir un fils de trois ans. Le shérif adjoint Richard Birmingham l'arrête. Début de la 17e saison. Également connu sous le nom de « L'humour des flics », édition spéciale.