(22h23 Bagarre en cours) 8e district - Les agents Patrick Rose et Leon Benoit III patrouillent à la recherche de pickpockets, d'ivrognes et d'attentats à la pudeur. Attention aux bagarres ! Espérons qu'il n'y ait pas de blessés. Deux hommes sont arrêtés pour bagarre. L'un est relâché, l'autre, ivre, cherchait la bagarre. (22h51 Patrouille de rue) Un homme déclare qu'un individu a tenté d'attraper sa sœur et qu'il l'a repoussé. L'agresseur est arrêté pour coups et blessures, car il l'a touchée sans son consentement. Un Canadien est également arrêté pour exhibitionnisme. (23h31 Bagarre en cours) Trois hommes se battent dans un petit bar. L'un d'eux a glissé sa main sous la jupe d'une femme, puis a frappé son petit ami. Son ami s'est alors mis à le rouer de coups. Ils sont arrêtés pour coups et blessures et attentat à la pudeur. Avant qu'ils n'aient terminé, un grand Noir a déclenché une bagarre dans la boîte de nuit juste à côté et s'est fait arrêter à l'extérieur. (23h19 Activité suspecte) Un Blanc ivre a tenté de mettre des pilules dans les verres de filles pour ensuite les ramener à son hôtel. (23h52 Bagarre en cours) Un Noir déséquilibré a été arrêté et s'est mis à cracher au visage des policiers après avoir été expulsé d'un bar ; il s'est cogné la tête contre les murs. (00h01) Les forces de l'ordre ont nettoyé les rues.