(Fresno, CA - 22h02, Patrouille de rue) District de police du sud-ouest - L'équipe d'intervention spéciale (CST) composée des agents Paul Cervantes et David Miramontes intervient en première ligne lors d'appels pour violence. Leur objectif principal est de cibler les trafiquants de drogue et les toxicomanes en difficulté. Ils arrivent sur le parking de Palm Olive et découvrent deux hommes qui se battent. L'un d'eux est au-dessus de l'autre et le gifle. Ils se garent, descendent de voiture et les menottent. Charlie, en liberté conditionnelle, explique qu'il marchait lorsque l'homme l'a insulté, est devenu violent et l'a poussé au sol. Il prétend n'avoir bu qu'une seule bière. L'autre homme affirme que c'est Charlie qui a commencé. Il l'aurait frappé, poussé, aurait bu deux bières et habiterait à proximité. Charlie ne se souvient pas de l'adresse qui figurera sur son dossier de liberté conditionnelle car il souffre d'amnésie et ne se souvient pas de ce qu'il a dit. Charlie demandait de l'argent, mais il n'est pas sûr qu'il s'agisse d'un vol. L'agente Maria Flores leur prête main-forte. L'autre homme dit lui avoir donné de la monnaie, mais que ce n'était pas suffisant et qu'il a essayé de le bousculer. Ils l'ont relâché et ont arrêté Charlie. Charlie veut qu'on lui enlève ses menottes pour pouvoir le tabasser. Las Vegas, NV (00h19 - Trouble à l'ordre public possible) - Poste de police du secteur sud-est : l'agent Shaun Woodard est en ville depuis 1986. Originaire de Boston, il apprécie le climat et affirme que beaucoup de gens viennent ici pour le beau temps et les jeux d'argent. Il aperçoit un homme en train d'étrangler une femme (code 417) et retourne sur les lieux. Son collègue est l'agent Bill Van Cleef. Tanya explique qu'elles jouaient, qu'elles sont lesbiennes, que sa petite amie Dawn voulait rentrer à pied, mais qu'elle voulait les ramener en voiture. Elles ne se disputaient pas, juste un peu, mais elle a beaucoup fait pour Dawn et l'a accueillie chez elle. Dawn raconte qu'elles étaient dans un bar, qu'une autre femme la regardait et que Tanya est devenue jalouse. Dans le camion, Tanya l'a étranglée. C'est une arrestation obligatoire pour violence conjugale. Elle réclame ses clés de voiture, car la dernière fois, elle ne les a pas récupérées. Dawn arrive en pleurs. Tanya la rassure en lui disant qu'elle ne lui ferait pas de mal. Dawn avoue l'avoir déjà étranglée et avoir failli la tuer. Fresno, Californie (21h32, appel d'assistance policière) District de police du Sud-Est - L'agent Brent Willey confie vivre le rêve américain. Policier de quatrième génération, il se souvient que son père lui disait que si on obtient quelque chose sans effort, on ne le mérite pas. Quand on le mérite, on l'apprécie et c'est ce qui le rend si beau. Il intervient suite à un appel de renfort pour une agression à l'arme blanche. Il pleut et un homme, le visage ensanglanté, raconte avoir été agressé et roué de coups par deux hommes. Le détective Jacky Parks est sur place. Ils appréhendent l'un des suspects, qui est identifié par la victime. Le sergent Eddie Barrios signale avoir reçu un appel concernant un premier individu qui se cachait dans une benne à ordures. L'homme affirme qu'il ne se cachait pas dans la benne à ordures, qu'il ne se passe rien, qu'il est sans-abri, qu'il n'a rien fait, qu'il n'a pas été filmé, qu'il était juste tranquillement dans la benne et qu'il ne sait pas ce qu'il a fait. Il a un casier judiciaire et vient de sortir de prison aujourd'hui. Au 7-Eleven, ils visionnent l'enregistrement de la caméra de surveillance et interrogent l'employé qui a vu la scène. Deux hommes commencent à frapper l'homme, le traînent à l'intérieur et l'agressent tous les deux. Deux employés ripostent, puis un troisième homme arrive et se joint à la bagarre. Ils ont laissé des traces de sang sur le présentoir à glaces ; l'affaire est classée.