(Comté de Hamilton, OH - 15h55 - Délit de fuite) Bureau du shérif - Le caporal Pete Enderle explique qu'aider quelqu'un à résoudre un problème particulier est gratifiant. Les remerciements sont sincères et viennent du cœur, ce qui rend l'intervention d'autant plus précieuse. C'est pour cela qu'on le fait : pour les remerciements, pas pour la gloire. Il connaît le conducteur, Lawrence, un homme noir, avec qui il a déjà eu affaire, et passe devant chez lui. Il repère la voiture, sort et voit le suspect se précipiter à l'intérieur. Ce dernier s'enfuit par l'arrière, Pete le poursuit et reçoit un coup de taser. Lawrence a une coupe de cheveux à la Coolio et lui demande ce qu'il a fait. Il explique qu'il a percuté quelqu'un sur Niagara et qu'on lui a notifié ses droits. Il a sauté par la fenêtre car il a vu tous les policiers et n'a pas de temps à perdre avec ça. Il raconte qu'un jeune a foncé dans sa voiture, l'a cru indemne et est parti parce qu'ils ont dit qu'ils allaient le tabasser. Il s'avère qu'il n'avait ni permis de conduire ni téléphone portable et qu'il ne savait pas si la police arrivait. Il ne pensait pas qu'il y avait un problème et avait vraiment besoin d'une cigarette, c'est pourquoi il est sorti par la fenêtre, mais il serait revenu. S'il était resté, il n'aurait eu qu'une amende ; maintenant, il est accusé de résistance à l'arrestation et de conduite avec un permis suspendu. Pire encore, il n'était pas responsable de l'accident, mais il va quand même en prison. Fresno, Californie (21h01 Activité suspecte) District de police du sud-ouest CST - L'agent Paul Cervantes explique que ses collègues travaillent en double effectif avec l'équipe de répression dans le quartier des hôtels, à la recherche de prostituées et de drogue. Son collègue, l'agent David Miramontes, repère une voiture avec une prostituée et ils les arrêtent. Charlene est en réalité un homme. Arthur, le conducteur, déclare avoir vu la femme sur le pont, l'avoir prise en stop et l'avoir conduite chez sa sœur. Charlene est un Mexicain à l'allure masculine et au maquillage prononcé. Arthur insiste sur le fait qu'il n'a pas demandé de relations sexuelles, mais qu'il a pensé qu'il pouvait s'agir d'une prostituée. Ils arrêtent Charlene et le conducteur avoue avoir un joint dans la voiture. Ils trouvent une baignoire contenant du cannabis, une pipe et des feuilles à rouler. Le sergent Mike Doyle leur prête main-forte. Charlene a un couteau à steak dans son sac à main. Récemment, une personne a été tuée après avoir cru prendre en stop une femme ; il s’agissait en fait d’un homme. David demande donc à Arthur s’il aurait réagi violemment s’il avait su que c’était un homme. Arthur répond que non. David lui dit de ne plus revenir et espère qu’il a retenu la leçon. Comté de Pierce, Washington (22h35, contrôle routier) : l’agent Mike Phipps travaille au cimetière de Lakewood depuis cinq ans. L’agent Matt Brown a travaillé à tous les quarts de nuit et trouve que c’est le meilleur : bonne ambiance, camaraderie, esprit d’équipe et beaucoup de blagues. Mike repère une moto en excès de vitesse, l’arrête sur un parking et, dès qu’ils descendent, la moto redémarre. Elle grille un feu rouge à la 100e rue et percute un camion qui sort d’un 7-Eleven. La moto dérape dans une gerbe d’étincelles et le motard est éjecté. Le pare-chocs avant du camion est arraché, l’aile est défoncée et le pneu est crevé. Les agents Monti Minion et Andrew O'Neill leur prêtent main-forte. Le motard ne respire plus, mais les secours arrivent et parviennent à le ranimer. Sa moto est détruite après la collision à 160 km/h, son casque est fendu en deux et il a dérapé, se blessant gravement à la jambe. L'agent Jason Smith indique qu'il a trois mandats d'arrêt pour infractions routières et que l'hôpital se trouve à seulement cinq rues.