(Comté de Pierce, WA - 4h17, Contrôle routier) Commissariat de South Hill - L'adjoint Mark Berry apprécie particulièrement le nord-ouest du pays pour ses activités de plein air : le mont Rainier et le Puget Sound y sont idylliques. Il raffole d'un bon café chaud par temps de pluie. Il repère une voiture dont l'immatriculation est périmée, s'apprête à l'arrêter, mais les conducteurs prennent la fuite. Ils traversent des zones résidentielles, empruntent des ruelles, descendent la rue J, tournent à l'ouest sur la 53e rue, au nord sur la rue I, puis à l'est sur la 52e rue. Soudain, ils s'arrêtent et s'enfuient à pied. Avec l'aide de quelques collègues, Mark rattrape le conducteur, un homme espagnol trempé et pieds nus. Il retourne à la voiture et la trouve encastrée dans un véhicule stationné. L'adjoint Darrin Rayner lui prête main-forte. Le conducteur, âgé de 23 ans, a pris la fuite car il était menacé par une arme et avait perdu ses sandales. Mark lui demande pourquoi il a continué à courir alors que le passager s'enfuyait dans l'autre sens avec l'arme. Le conducteur explique qu'il s'est arrêté, même s'il se cachait. Il s'avère qu'il est recherché pour trafic et possession de stupéfiants, pour un montant total de 48 000 dollars. Covington, KY (1h20 du matin - Bagarre en cours) L'agent Derek Uhl se rend sur les lieux d'une violente bagarre où des personnes lancent des bouteilles de bière, des pierres et peut-être une arme à feu. Une femme appelle à l'aide, affirmant qu'un homme a brisé sa fenêtre et se trouve à l'arrière de sa maison. Un homme leur indique la direction, ils courent vers l'arrière et d'autres personnes leur indiquent le chemin. L'agent Mark Richardson aide à appréhender un homme torse nu, fortement tatoué, quelques rues plus loin. Ils repèrent deux autres hommes torse nu un peu plus loin, se précipitent sur place et les menottent. Ils nient toute implication. L'un d'eux explique avoir eu une altercation avec un inconnu qui aurait tenté d'embrasser sa sœur. L'autre confirme cette version, précisant que l'agresseur a 26 ans, sort de prison et a touché sa sœur de manière inappropriée. Ils retrouvent la sœur, qui raconte qu'un homme l'a attrapée, embrassée, et qu'elle l'a dit à son frère. Ce dernier a réuni ses amis et est allé se battre. Ils interrogent l'agresseur, qui déclare qu'une fille nommée Jerica s'est assise sur ses genoux et l'a embrassé. Il était assis dehors en train de manger quand son frère est arrivé, cherchant la bagarre. Il raconte qu'une bande est arrivée en jetant des objets, en brisant des vitres et en défonçant le portail. La clôture était détruite, une chaise a été jetée contre une fenêtre et une porte a été arrachée de ses gonds. Il les a fait entrer et Derek leur a dit de se tenir à l'écart de ces jeunes filles. Cincinnati, Ohio (14h17, véhicule suspect) District 1 - L'agent Robin Williams travaille en binôme, car c'est préférable dans un quartier à forte criminalité, trafic de drogue et violence. Son partenaire est l'agent Jody Dillinger. Ils repèrent une camionnette rouge et blanche qui s'arrête, redémarre et se comporte de manière erratique. Ils arrêtent les deux jeunes hommes. Le conducteur a une pièce d'identité qu'il pense être un permis de conduire. Il dit être assuré par son père, mais n'a pas de permis. Sa plaque d'immatriculation est illisible et il recevra une amende. Ils les font sortir du véhicule, les fouillent et trouvent de l'héroïne sur le conducteur. Il affirme qu'il n'y a rien dans la voiture. Le passager affirme avoir du Xanax sur lui, en vrac dans sa poche. Un ami lui a donné des pilules, il ignore ce que c'est et doit les lui rendre. Le chauffeur, qui a suivi une cure de désintoxication pour consommation de cannabis, assure ne pas consommer d'héroïne. Il a conduit une fille jusqu'ici pour 30 dollars, il ne la connaît pas et l'argent lui appartient. C'est une toxicomane. Il comptait faire des allers-retours pendant qu'elle se procure de la drogue et revenir, mais ils l'ont arrêté avant. Il est toujours en détention pour possession de stupéfiants, mais ils sont contents de son honnêteté.