(Cincinnati, Ohio - 21h24, contrôle routier) L'agent Michael Winslow explique que c'est la pleine lune et que beaucoup de policiers croient à la légende selon laquelle elle favorise la criminalité. Il n'a pas constaté ce phénomène. Les caméras filment un suspect en fuite ; une dispute conjugale ; une dispute familiale qui menace de séparer les enfants de leur père. Covington, Kentucky/Comté de Hamilton, Ohio.