(Comté de Pierce, WA - 00h07, Poursuite en cours) Police de Lakewood - L'agent Matt Brown va prêter main-forte à la police dans la poursuite d'une Honda SR-V blanche volée qui se dirige vers eux sous la pluie. L'agent Mike Phipps est au volant. Le suspect grille un feu rouge à Tyler et ils obtiennent l'autorisation d'utiliser la technique d'immobilisation par embuscade (PIT). Il grille un feu rouge en tournant à contresens, heurte les herses, crève un pneu, mais les policiers heurtent également les herses et crèvent un pneu. Commissariat de South Hill - L'adjointe Kristi Estes prend maintenant la tête. Le suspect coupe ses phares, est immobilisé dans un virage et s'engage sur le parking d'une zone industrielle. Ils doivent extraire Jeremy par la fenêtre, son pantalon tombe et il hurle de douleur à cause de sa jambe. Il est menotté, ainsi que le passager. Une arme est trouvée sur le plancher et Jeremy refuse de regarder Kristi lorsqu'elle lui lit ses droits. Ils trouvent également des sachets de drogue prêts à être vendus et un sac d'argent. Jeremy fait l'objet d'un mandat d'arrêt et est en liberté conditionnelle. Fort Worth, Texas (21h45 Activité suspecte) Division Nord - L'agent M.L. Simon confie qu'il souhaite intégrer le SWAT, la brigade des gangs ou les stupéfiants. Il reste ouvert à toutes les possibilités. Il se rend sur les lieux d'une intervention pour activité de gang : des hommes hispaniques sont en train de démonter un pick-up Chevy GMC bordeaux de 1989, stationné dans la rue. Ils prennent la fuite à son arrivée. L'agent M.L. rattrape le premier, qui clame son innocence. Incapable d'expliquer sa fuite, il est menotté et ramené à la voiture. Il demande ce qui se passe, prétend ne pas savoir à qui appartient le pick-up, explique qu'il s'est simplement arrêté là, qu'il ne sait rien de ce qui se passe et qu'il était juste au mauvais endroit au mauvais moment. Il sait que la portière a été percutée, mais nie l'avoir fait et n'était pas dans le pick-up. Le second homme est appréhendé et ramené par l'agent Domingo Martinez. L'agent Daniel Gonzalez indique que le second a dénoncé le premier. Il affirme que c'est un mensonge et ne connaît le troisième homme que sous le nom de Shorty. Ce dernier est en liberté conditionnelle pour cambriolage. L'autoradio, les outils et les haut-parleurs ont disparu de l'arrière du camion. Ils retrouvent l'autoradio et les haut-parleurs dans la voiture du suspect. Le propriétaire, Josh, arrive avec ses parents. Josh avait également son portefeuille dans le camion volé. Norwood, Ohio (18h31, Opérations d'infiltration) - Le sergent Tom Fallon, du Groupe d'intervention de la police, informe le détective Harry Schlie qu'ils mènent une opération d'achat contrôlé pour trafic de crack. Harry porte un masque et des lunettes de soleil. Le suspect a des antécédents judiciaires pour port d'armes, agression, trafic de stupéfiants, violence conjugale, rébellion et vol. La transaction est fixée à 190 dollars pour un quart d'once. Josh s'attend à ce que le suspect arrive avec la drogue. Il se gare dans une petite voiture argentée, à côté du SUV du détective, avec une passagère. Il part et ils l'encerclent un pâté de maisons plus loin. Il tente d'avaler la drogue, mais ils lui ordonnent de la recracher et essaient de l'étrangler. Ils l'électrocutent avec un Taser et il hurle. Bobby et un autre policier l'ont vu consommer de la cocaïne. Il continue de hurler et refuse de répondre. La jeune fille pleure, expliquant qu'elle ne connaît pas l'homme, qu'elle attendait le bus et qu'il l'a prise en stop. Elle ajoute qu'il a déjà été arrêté pour émission de chèques sans provision. Elle dit qu'elle attend de retrouver ses enfants. Il est inculpé de trois ou quatre chefs d'accusation de trafic de stupéfiants. Il confirme son récit au poste. Il est placé en cellule le temps des formalités administratives, puis transféré au centre de détention. Il avait 1 200 dollars sur lui.