(19h20 Appel nominal) Le sergent Al Miller rappelle les règles concernant l'exhibitionnisme. Un homme déguisé en pirate exhibe son pénis et se fait arrêter. Une personne se faisant passer pour une femme est surprise en train de montrer ses seins devant le club où elle travaille. Dave prétend qu'une femme lui a volé 100 dollars pour des bières et qu'une bagarre a éclaté. Il faut cinq policiers pour l'arrêter ; il saigne abondamment de la tête. (22h43 Attentat à la pudeur) Un couple ivre est surpris en train de faire l'amour dans la rue. L'homme est originaire de Chicago et semble ignorer les règles. (22h58 Appel pour agression) Une jeune femme crache sur un portier et se fait arrêter. Elle justifie son geste en disant qu'il a été impoli et désagréable avec elle et qu'elle n'arrive pas à croire qu'elle va en prison. (23h34 Opérations en civil) Un homme noir corpulent est surpris à gérer une table de jeu clandestin. Il tente de s'enfuir, mais se fait rattraper et ment en disant qu'il ignorait que c'était illégal, alors même qu'il avait un guetteur qui est également arrêté. (00h09) Un Mexicain portant des boucles d'oreilles clignotantes est arrêté pour avoir uriné dans la rue. Il affirme connaître ses droits. Son ami est également interpellé. 15/05/04