(Comté de Pierce, WA - 1h43, appel pour trouble à l'ordre public) Commissariat de South Hill – L'adjoint Patrick Davidson patrouille dans le quartier des restaurants, peu fréquenté par les policiers mais où l'on trouve beaucoup de toxicomanes. Il se rend à un hôtel suite à l'appel de Tim, complètement défoncé, dans l'appartement 21. À l'arrivée de Pat, Tim prend la fuite et est rattrapé par l'arrière. L'adjoint Eugene Abaun lui prête main-forte. Tim a pris la fuite car il pensait qu'on essayait de le frapper et a tout jeté. Sous l'emprise de la cocaïne, il s'apprêtait à s'en procurer. Il est éveillé depuis quatre ou cinq jours, pieds nus, et ne peut pas marcher car il a les pieds déformés. Il n'est pas en liberté conditionnelle, mais en liberté sous caution. Il consomme de la cocaïne toute la journée depuis l'âge de 26 ans. Il ne vend pas de drogue, a perdu sa pipe et est bipolaire. Le propriétaire veut qu'il parte. Christine peut le raccompagner car être sous l'emprise de la drogue n'est pas un crime. Ils le laissent donc partir. Le propriétaire raconte qu'il a erré dans le quartier en frappant aux portes la nuit dernière. Il lui a dit de rester chez lui et de partir demain. Il jette ses affaires dans un sac-poubelle et s'en va. Santa Ana, Californie – L'agent Garry Caruso a grandi dans le milieu policier, son père étant policier. Il a vu ça, entendu des histoires et ça lui semblait amusant. Il n'y a pas été forcé. (1 h 38, patrouille de rue) Ils conduisent une voiture banalisée dans une ruelle connue pour être un repaire de gangs où ils consomment et vendent de la drogue. Ils prennent en chasse une El Camino blanche avec des individus à bord et les arrêtent. Le conducteur, Kevin, est un homme blanc d'un certain âge. Le passager est un jeune Hispanique. Ils s'apprêtent à faire sortir le jeune homme de la voiture, mais il essaie d'avaler la drogue ; ils l'étranglent pour la lui faire avaler et le menottent. L'agente Mary Campuzano a été la première sur les lieux. Kevin est en liberté conditionnelle pour une affaire de possession de drogue datant de 1998. Il allait chercher une fille nommée Shasta et le jeune homme est monté dans sa voiture parce qu'il avait besoin d'un lift. Il a vu qu'il avait de la drogue et lui a dit de s'en débarrasser. Tous deux vont en prison. Las Vegas – Commandement de la zone sud-est – L'agent Gibron Smith adore Vegas, mais la chaleur y est étouffante – plus de 43 degrés Celsius et ça dure des mois. C'est insupportable lors de quatre heures d'interventions à l'extérieur de sa voiture. Le sergent Kelly White explique qu'ils peuvent se déshydrater. Ils se rendent dans une station-service où un homme fait le plein depuis quatre heures. L'homme prétend avoir cherché ses clés pendant dix minutes. Il est parti de chez lui à 8h30 et il est maintenant 9h30. Ils lui disent qu'il est en réalité 11h45. Ils trouvent sur lui des médicaments sur ordonnance dont les étiquettes ont été enlevées. Il affirme qu'ils appartiennent à sa mère, mais l'étiquette n'était pas la sienne. Il a mélangé les flacons pour regrouper les pilules et soulager sa douleur. C'est un musicien de formation classique, mais sa mère a été blessée et il s'occupe d'elle. Son visage est maquillé, mais il affirme ne pas l'être. Il dit avoir les lèvres gercées. Il faisait ses courses, mais n'a rien acheté et n'a pas pris d'essence. La caissière dit l'avoir observé pendant des heures. Il était entré pour faire des achats, avait oublié sa carte bancaire, était retourné à sa voiture et l'avait cherchée pendant 30 minutes. Ses clés, qu'il ne trouvait pas, étaient sur le toit depuis tout ce temps.