(Comté de Pierce, WA - 00h02 - Appel pour vol à main armée) L'agent Joe Kolp établit un périmètre de sécurité. L'agent Russ Martin est sur place. Un homme a utilisé le camion de son employeur et un individu s'y est introduit par effraction et a volé des outils, dont un cloueur. L'unité canine Chris Karl de Tacoma est appelée en renfort. Ils fouillent le bois et découvrent l'individu de l'autre côté d'une clôture, endormi sous une couverture. Joe lui retire la couverture, mais l'individu la remonte et se débat. Il reçoit trois décharges de Taser et crie en continuant de se débattre. Son nez saigne. Il affirme qu'il n'y a personne d'autre, qu'il ne comprend pas ce qui se passe et qu'il ne s'est battu avec personne. Il est menotté et emmené. Les pompiers de Lakewood soignent sa blessure. Le second individu est repéré dans une maison délabrée et les policiers vont l'arrêter. Deux personnes se trouvent dans le salon. L'homme est découvert caché dans un lit et refuse de sortir. Après l'arrivée du chien, l'individu obtempère, sort du véhicule et est menotté. Les biens volés ont également été retrouvés. Little Rock, AR - (00h52, Poursuite en cours) L'agent de formation John Comeau repère un véhicule volé et se positionne sur l'autoroute. L'homme noir passe, puis s'enfuit à travers un champ, rejoint une route secondaire et court à pied dans les bois. Il se réfugie dans un tuyau de drainage et refuse d'en sortir ; les policiers le suivent. Il est rattrapé et ramené trempé. Son pantalon est baissé et il a des coupures aux genoux. Il était sous l'emprise de la cocaïne. La voiture appartient à son complice, qui habite rue Johnson. Il était complètement désorienté et ne savait pas s'il allait s'en sortir après que sa Jeep argentée a crevé et s'est embourbée. L'agent Mischa Fulton le poursuit et découvre qu'il est un voleur récidiviste. Fort Worth, TX - (13h05, Appel pour un mandat d'arrêt pour crime) Division Nord - L'agent Steve Groppi s'amuse beaucoup au travail, surtout à arrêter les criminels. C'est comme une partie de cache-cache. L'agent Robert Guerrero accompagne Javier chez sa petite amie. Evette ouvre la porte avec un enfant potelé et prétend qu'elle dormait et que Javier n'est pas là. La porte est défoncée et la fenêtre brisée. Elle appelle la police. L'appartement est sens dessus dessous et on finit par le retrouver sous un matelas. Elle explique que ses frères le recherchent, qu'il l'a agressée et qu'elle a déposé une demande d'ordonnance restrictive contre lui. Il est torse nu, couvert de tatouages, et refuse de dire pourquoi il se cachait. Il veut s'habiller, mais on le lui refuse. Un deuxième enfant est également présent et on lui dit qu'elle risque la prison pour mensonge. Javier est en liberté conditionnelle pour agression, il retourne donc en prison.