(Fort Worth, Texas - 00h59, Poursuite en voiture) Division Est - L'agent Brian Clark apprécie son travail de nuit. Lorsque le nombre d'appels diminue, il peut être plus proactif et plus attentif aux situations. Ce créneau horaire lui convient parfaitement car, en rentrant chez lui, ses enfants de 2 et 4 ans se réveillent et il peut jouer avec eux. Heureusement pour eux, ils ont hérité de la beauté de sa femme et non de ses traits sculptés. Une voiture grille un stop à l'intersection de l'avenue K et l'agent le poursuit jusqu'à ce qu'il prenne la fuite à l'intersection de l'avenue L. Les occupants sortent du véhicule, mais ne vont pas loin. L'agent braque alors son arme sur deux hommes mexicains et leur ordonne de se coucher au sol. Le passager a du mal à obéir, le conducteur ne sort pas et un autre passager prend la fuite. Une femme sort de la maison où ils se sont arrêtés et demande ce qui se passe. Brian leur explique qu'ils ont fui la police. Le conducteur déclare avoir pris la fuite car il ne voulait pas que la voiture de son père soit mise en fourrière et qu'il n'a pas de permis de conduire. Brian dit que la voiture va être remorquée et qu'il n'aurait eu qu'une amende. L'homme au pantalon orange habite là, pas le conducteur. Ce dernier a déjà fait de la prison et affirme que la voiture n'est pas volée et qu'il a failli avoir un accident dans le dernier virage. La nouvelle loi au Texas stipule que fuir la police est un crime. Ils trouvent une canette de Coca-Cola remplie de peinture dans la voiture et le conducteur dit qu'il sait que la peinture est toxique, qu'il n'appartient pas à un gang et qu'il savait qu'il valait mieux ne pas s'enfuir. San Bernardino, Californie (5 h 57, contrôle routier) : le shérif adjoint Phil Dupper travaille dans la partie non incorporée de la ville, où il n'y a pas d'éclairage public, deux personnes à cheval et de nombreuses pelouses dans les rues. Il arrête un vieux camion sale pour défaut d'éclairage de plaque d'immatriculation. Le conducteur dit qu'il habite juste là et qu'il n'a pas de permis. Phil lui dit de se calmer. Fred est un homme blanc avec un sabot de portière violet qui devient nerveux en sortant de la voiture. Il le menotte et le fouille. Il lui demande pourquoi il fait ça, son fils le surveille probablement. Il affirme n'avoir rien fait de mal, n'avoir rien à se reprocher, mais on trouve de la drogue sur lui. Il explique qu'il essaie de repasser son permis et qu'il n'en a pas eu depuis 10 ans. Son camion est sale à cause du travail. On trouve un peu de cannabis dans le camion. Phil trouve étrange que Fred porte un t-shirt D.A.R.E., car cela envoie un mauvais message. Le sergent le soutient. Fred n'en revient pas d'être arrêté, il n'a rien fait de mal. Phil l'interroge sur le t-shirt ; il répond que c'est un vieux t-shirt de travail, qu'il utilise pour se débrouiller, qu'il est maçon, qu'il ne sait pas. Il consomme de la drogue depuis quelques années, mais essaie d'arrêter. Tampa, Floride (23h55, véhicule suspect) District 2 - Le caporal Todd Lunge parle d'un appel qu'il a reçu pour une dispute conjugale impliquant plusieurs frères qui faisaient la fête. L'un d'eux avait une batte. Il a crié, l'a jetée au sol, elle a rebondi et l'a frappé à la tête, l'assommant. Il a donc été facile à arrêter. Il repère une camionnette rouge garée dans un quartier connu pour le trafic de drogue. Il s'arrête et voit une femme portant un chapeau melon de marque endormie sur le siège avant. Une fenêtre est ouverte et une portière n'est pas verrouillée ; il l'ouvre et la secoue. Elle lui dit de la lâcher, lui demande ce qu'il fait et dit qu'elle va bien. Il lui demande si elle sait qui il est. Elle répond qu'il est policier, qu'elle dormait et qu'elle ne sait pas s'il y a de la drogue dans le véhicule. Un homme la ramenait chez elle et elle s'est endormie. Todd repère une éponge à récurer et elle affirme que rien dans la camionnette ne lui appartient, même s'il y a un sac à main contenant des vêtements de femme et des chaussures dorées. Elle insiste : ce n'est pas à elle. Des renforts arrivent et l'agent dit qu'il s'agit de la Brigade des mœurs et la fait monter à l'arrière de sa voiture. L'homme qui l'accompagnait est un Noir moustachu, sans nom. Dans le sac, il trouve un flacon de médicaments sur ordonnance à son nom contenant de la cocaïne. Il trouve également une pipe à crack. Todd retourne chez elle et lui lit ses droits. Le camion est volé ; elle affirme que l’ordonnance n’est pas à elle et qu’elle ne possède pas de pipe à crack. Il acquiesce, disant qu’il a maintenant le camion et qu’il va se débarrasser de ses vêtements puisqu’ils ne lui appartiennent pas. Ils ne peuvent pas prouver qu’elle a volé le camion ; elle sera donc accusée d’intrusion. N° 1433. 21/09/2002