(Comté de Palm Beach, Floride - 1h42 - Activité suspecte) District 3 - L'agente Phyllis Kearney souhaitait intégrer les forces de l'ordre en Irlande, mais la situation économique étant difficile, elle a dû le faire ici. Il y a une grande différence avec les policiers irlandais. On les appelle des « gardy ». Ils ne portent pas d'armes à feu, sauf s'ils font partie d'une unité spéciale. Alors, quand elle est arrivée ici et qu'elle a porté une arme, sa mère a paniqué. Elle n'y est pas habituée. Lors de sa visite, elle était assez inquiète, mais en voyant ses collègues, elle s'est sentie rassurée. Elle tombe sur deux femmes, une blonde aidant une brune allongée au sol. Cette dernière a une ecchymose à la tête et dit que son mari l'a frappée avec une batte lors d'une dispute. Elle jure qu'elle le tuera quand elle l'aura attrapé ; des agents repèrent une voiture qui marche à reculons dans une rue à sens unique. San Bernardino, Californie / Fort Worth, Texas #1431. 27/04/02