(Tampa, Floride - 3h41 Cambriolage en cours) District 2 - L'agent Robert Newberry a décidé de devenir policier à l'âge de cinq ans. Il travaillait sur un circuit automobile dont son père était copropriétaire. Un jour, son père l'a sauvé d'une voiture de course folle qui faisait un bruit infernal. Newberry s'est enfui en courant et son père l'a rattrapé. Newberry l'a toujours admiré pour cela. Deux hommes noirs ont été aperçus en train de tenter de voler des pneus sur une voiture dans une concession automobile située sur la route principale. Ils ont trouvé l'un d'eux caché sous une voiture rouge pendant que le chien policier recherchait le second. Ils ont tous couru le long de la route et l'ont rattrapé sur un parking. L'homme hurlait, gémissait et suppliait Dieu qu'il n'avait rien fait et qu'il n'avait couru que par peur. Il a dit qu'il avait besoin d'argent sinon ils le tueraient, mais qu'il ne les connaissait pas et qu'il tenait simplement les outils. Fort Worth, Texas (16h07 Activité suspecte) L'agent J.R. Mendoza parle du fait qu'il est toujours étudiant. Il aperçoit une voiture garée seule sous un pont, dans un quartier connu pour le trafic de drogue. Il emprunte la passerelle et, regardant en bas, voit une femme dans une camionnette bleue en train de s'injecter une drogue. Avec Maldanado, il descend et l'arrête. Son mari, Barnet, avec qui elle est mariée depuis trois ans, est au volant. Elle prétend avoir une blessure à l'épaule, être effrayée et n'avoir jamais été menottée auparavant. Ils trouvent du crack et Barnet est arrêté. Elle pleure, supplie et affirme que c'est le sien. San Bernardino – Deux hommes conduisent une voiture volée jusqu'à un magasin d'alcool. Le plus corpulent demande une réduction sur une demi-pinte de vodka car c'est son anniversaire. Il prétend connaître le propriétaire, Charlie, mais celui-ci est absent. Le caissier refuse et il devient agressif. Les policiers l'interrogent et découvrent qu'il est en liberté conditionnelle ; il risque donc de retourner en prison pour Noël. #1430. 04/06/02