(Tampa, Floride - 01h55, Cambriolage en cours) 2e district - L'agent David Dennison explique que son père a été policier pendant 29 ans, qu'il l'est toujours et qu'il travaillait également de nuit. Il a toujours voulu suivre ses traces. Il est dépêché sur les lieux d'un cambriolage en cours dans un entrepôt local rempli de marchandises de valeur. À San Bernardino (Californie), les agents Alcala et Arca recherchent un suspect de 77 ans qui a défoncé la porte d'une maison et menacé les occupants avec un grand couteau. À Fort Worth (Texas), les agents Tate et Eddleman interceptent un conducteur dont l'immatriculation est expirée et, lors de la fouille du véhicule, découvrent un fusil de chasse, de la drogue et d'autres objets. N° 1427. 23/02/2002