(Fort Worth, TX - 21h08 Activité suspecte) Division Est - L'agent J.R. Mendoza est très fier d'être policier ; c'est une tradition familiale : plusieurs membres de sa famille, dont son père, des oncles, un cousin et son frère, sont policiers. Il aime sa ville et y trouve son compte. Son collègue, l'agent Antonio Maldonaldo II, lui annonce qu'ils se rendent dans un lieu connu pour le trafic de drogue afin de le surveiller et d'observer d'éventuelles transactions. Il sort avec des jumelles. Ils sortent leurs armes et ordonnent à un suspect de sortir de son véhicule après l'avoir observé participer à une transaction de drogue. À Des Moines, dans l'Iowa, l'agent Wilson est dépêché pour enquêter sur une dispute conjugale et reçoit un signalement indiquant que deux suspects sont armés d'un couteau et de ciseaux. À Fort Worth, au Texas, les agents Mendoza et Nolan fouillent le véhicule d'un conducteur après avoir observé ses occupants quitter une maison servant au trafic de drogue. N° 1424. 16/02/02