(Chattanooga, TN - 19h13 Contrôle routier) Équipe Alpha - Le sergent Edwin McPherson explique qu'ils interviennent directement dans la rue pour empêcher les petits trafics de drogue. Son collègue, l'agent Curtis Green, affirme qu'avec Edwin, on ne s'ennuie jamais. Ils arrêtent une voiture pour une plaque d'immatriculation mal fixée et interrogent plusieurs personnes après avoir détecté une odeur de marijuana provenant de leur véhicule. À Des Moines, IA - Les agents Wilson et Matalone sont appelés à un domicile pour enquêter sur une dispute conjugale. Après avoir constaté la présence de verre brisé et de traces de sang devant la porte d'entrée, leur attention se porte sur l'insalubrité de la cuisine. À Atlanta, GA, les agents Huff et Strickland prêtent main-forte à une unité d'infiltration après la découverte d'un véhicule suspect. N° 1415. 06/10/01