(Chattanooga, TN - 2h01 : Homme armé) Poste de police de Fox : L'agent Jonathan Chambers affirme que ce qui se passe au travail reste au travail. Il parle brièvement à sa femme et lui résume les faits, car elle s'intéresse à ce qui s'est passé. Il n'en dit pas plus, sinon cela le rendrait fou. Il intervient suite à un appel concernant un homme armé et appréhende plus tard un suspect qui tentait de revendre des biens volés. À Des Moines, IA, les agents Morgan et Helle interrogent deux frères impliqués dans une bagarre. À Atlanta, GA, l'agent Cotter interroge une femme qui affirme que son petit ami l'aurait frappée au visage alors qu'elle marchait dans la rue. N° 1414. 29/09/01