(Des Moines, Iowa - 20h18, appel d'assistance) 3e équipe - L'agent Joe Morgan travaille dans cette ville depuis onze ans et apprécie son cadre de vie : une ville à taille humaine, mais pas trop petite, offrant de nombreuses activités. Un policier hors service est poursuivi à pied. Poursuite ; violence conjugale ; course-poursuite en voiture. Chattanooga, Tennessee / Atlanta, Géorgie. N° 1412. 15/09/01