(Des Moines, IA - 18h35 Personne violente) 3e quart - L'agente Lori Wilson travaille là-bas depuis quatre ans et rencontre beaucoup de gens sympathiques, en plus des moins recommandables. Elle reçoit aussi beaucoup de commentaires positifs. Un homme noir, nu et ensanglanté, sous l'emprise du PCP, devient incontrôlable dans un parc. Il tente de défoncer une clôture en bois et est aspergé de gaz lacrymogène. Une douzaine de policiers le maîtrisent et une policière est couverte de sang et doit être nettoyée dans l'ambulance. Chattanooga, TN (2h12 Personne suspecte) Commissariat de Fox - L'agent Brian Russell affirme n'avoir jamais parlé à sa femme de son désir de devenir policier. Il se rend ensuite à une station-service où un camion U-Haul est stationné. À l'intérieur, ils découvrent un vieux couple de hippies sales, nus et endormis avec leur chien. L'homme n'a pas de papiers d'identité, car ils ont brûlé dans un incendie, mais il déclare plus tard avoir eu la permission d'être là. Ils revenaient tout juste de l'Arkansas et n'avaient nulle part où aller. Atlanta, Géorgie (5h30, contrôle routier) Zone 1 - L'agent Frank Huff arrête un véhicule dont les feux de plaque d'immatriculation sont défectueux. Une fois le véhicule immobilisé, le conducteur prend la fuite à travers la ville. Il s'engage dans un quartier résidentiel, s'enfuit dans les bois et est interpellé. Il a percuté trois véhicules en chemin et conduisait sans permis. N° 1411. 11/10/01