Casper et Iben se marient dans une eau à huit mètres de profondeur en Thaïlande. Leurs amis sont en train de passer leur brevet de plongée et Frank est fier d'être le témoin. Frank aide Casper à se remettre de sa belle histoire d'amour passée avec Signe Lindkvist. Mais l'herpès labial de Lars Hjortshøj refait surface et le mariage est menacé.