Feeld quitte l'hôpital, sous morphine pour soulager la douleur en attendant les résultats des examens. Il est stupéfait d'apprendre qu'il a un personnage nommé Arthur Mallion dans son scénario. Perturbé par sa rencontre avec Sandra et la découverte d'une arme dans son sac, Feeld s'en sert pour trouver son adresse, mais il est sous le choc lorsqu'il se retrouve face à face avec la mère de Sandra. C'est là qu'il découvre les intentions de sa fille. Pendant ce temps, Linda révèle à Balmer que son appartement est sur écoute et lui montre une lettre de chantage menaçante, confirmant ainsi ses soupçons.