Feeld est maintenant à l'hôpital, après s'être effondré au karaoké-club de strip-tease d'Arthur « Pig » Mallion, où il avait suivi Sandra. Son médecin l'envoie passer des examens, l'avertissant que son état pourrait être grave. Sur place, il reçoit la visite inattendue de Sandra et tente de lui expliquer son travail et ses prémonitions dans son scénario. Entre-temps, ses collègues de travail réalisent que Balmer est épris de Linda Langer, l'actrice qui interprète Sandra. Balmer et Linda ont en réalité une liaison, et lorsqu'il essaie de l'appeler, il est loin de se douter que Mallion est à l'écoute !