Lorsque Norbert endosse la responsabilité des actes de Daggett et se voit infliger une peine de travaux forcés au zoo, Dag, rongé par la culpabilité, jure de le faire évader. Le zoo se révèle être un lieu de villégiature idyllique pour animaux, un peu comme le Club Med. Les tentatives de sauvetage farfelues de Dag finissent par « réussir », détruisant complètement le paradis zoologique de Norbert.