Alors qu'ils se rendent à un stade local, Daggett agace le chauffeur de bus qui, par inadvertance, traverse « un trou dans le tissu de l'espace-temps ». Les deux garçons se retrouvent au véritable Colisée romain, où Daggett provoque tellement de bagarres que les deux castors sont contraints de devenir gladiateurs. Après avoir survécu à des lions mangeurs d'hommes et au redoutable Cyclope à deux yeux, les Castors entraînent l'armée de César dans une course folle qui provoque la chute de Rome.