Lisa Kelly et G.W. empruntent la même route qui a failli coûter la vie à G.W. La veille, il avait frôlé le précipice, mais cette fois, avec Lisa au volant et une charge plus lourde, la même montagne est piégée à la dynamite et prête à exploser. Hugh récupère son vieux camion et transporte un chargement de moutons à travers la nuit péruvienne, où des virages en épingle à cheveux et des falaises surgissent de nulle part. Une journée difficile pour Tino oblige son partenaire Tim à conduire et à manœuvrer seul, et Tim découvre à quel point il peut vite passer de « héros » à « zéro ».