Les trois équipes de routiers profitent d'un moment de détente lorsque Tim Zickuhr et G.W. Boles font la démonstration de leurs talents sur un ring de catch cholita bolivien. De retour sur la route, c'est la dernière chance pour l'équipe de prouver qu'elle est capable de dompter la Route de la Mort avant de partir pour le Pérou. Lisa relègue une fois de plus G.W. au rôle d'observateur, hésitant toujours à le laisser prendre le volant. Alors que Tino et Tim gravissent les montagnes, leur bonbonne d'oxygène de secours leur est bien utile. Hugh, aux prises avec l'altitude et le mal de mer, peine à manœuvrer son camion dans les passages étroits et les routes sinueuses. Finalement, tous les chauffeurs se retrouvent pour dîner et racontent leurs semaines passées sur la Route de la Mort en Bolivie.