Faisant une pause dans leur périple à travers les cols de haute montagne, Lisa et G.W. Ils doivent transporter des animaux vivants à travers le plus grand désert de sel du monde, où ils devront compter sur un GPS défaillant et un brin de chance pour se repérer dans l'un des endroits les plus plats de la planète. Tim et Tino s'attaquent à la Route de la Mort, et Tim est en quête d'une nouvelle expérience riche en adrénaline, découvrant qu'il y a largement la place de s'installer sur le toit du camion. Hugh, lui aussi, a atteint ses limites, apprenant enfin qu'on ne peut pas livrer sa cargaison plus vite si on ne reste pas sur la route.