​​ Une tempête de neige menace d'interrompre la route des chauffeurs au col de Rohtang. Boyo, l'observateur de Rick, le quitte pour un meilleur emploi, le forçant à se débrouiller seul. Lisa et Dave roulent aussi vite que possible pour devancer la tempête, mais sont ralentis par la foule sur le col. Les trois chauffeurs se retrouvent à conduire de nuit et Lisa, épuisée, lutte contre le sommeil.