Les tensions atteignent leur paroxysme entre Lisa et son guide Tashi, poussant Lisa à envisager de dire adieu à Tashi et de continuer seule. Dave est contraint de s'arrêter en plein milieu de son trajet pour gérer son chargement trop lourd. Rick lutte contre la maladie pour arriver à destination à temps, se donnant à fond pour livrer dans les délais.