Après un atterrissage brutal sur la glace, Blinky et Nutsy se séparent et se rendent dans un village humain pour se procurer du gaz pour le ballon, tandis que les autres forment une équipe de recherche pour secourir Ling Ling, coincée dans un gouffre de glace. Blinky et Nutsy unissent leurs forces pour semer les Frères du Cirque et récupérer la bonbonne de gaz. Blinky parvient à gonfler le ballon et à quitter l'Antarctique.