Après avoir rencontré Alisa, la fille de Michael, Kim accepte d'aider Michael à s'occuper d'elle. Nikki, en compagnie du professeur Oglevee, décide de renouer avec Kenny après que celui-ci lui a pardonné. Pensant à Nikki, Stanley consulte un thérapeute qui lui confie qu'il est peut-être en train de tomber amoureux d'elle. En attendant le retour de Michael du travail, Kim apprend qu'une explosion a eu lieu sur une plateforme pétrolière et que Michael a peut-être réussi à s'enfuir à temps ; Kim se retrouve donc seule avec Alisa. 334.