La bande se rend dans une boîte de salsa locale pour aider Nikki à se détendre, mais la sortie a l'effet inverse lorsqu'elle aperçoit le professeur Oglevee en compagnie de la nouvelle doyenne des étudiants, Toni Ross. Stanley croise un vieil ami, Kenny Davis, qui est attiré par Nikki, mais celle-ci repousse toutes ses avances. Plus tard, la nouvelle relation d'Andell avec Mel la perturbe. 332.