Dave est surpris de découvrir que sa nouvelle patronne, Natasha, n'est autre que son ancienne stagiaire. Elle s'est métamorphosée : de femme en surpoids et sans charme, elle est devenue une femme d'affaires séduisante, manipulatrice et rusée. Pendant que Bridget est en voyage d'affaires, les voisines du dessous de Brian, Laura et Stephanie, le convainquent de leur prêter son appartement pour une fête qui dégénère. Pendant ce temps, Adam, toujours célibataire, poursuit son projet d'association au sein du cabinet d'avocats, Dave s'installe dans la chambre d'amis et Nicole fait un rêve érotique à propos de son « nounou ».