Brian se demande si sa relation avec Bridget est la bonne, tandis que Laura sent que quelque chose cloche entre eux. Le favoritisme de Natasha envers Brian devient évident lorsqu'elle lui demande, à lui et non à Dave, de coordonner une importante présentation pour des clients japonais. De son côté, Adam, désormais associé, rompt son vœu de célibat et sort avec Stephanie. Après un baiser entre Nicole et son « nounou », Jamie, Nicole ne le croit plus homosexuel.