Les acheteurs se dirigent vers le nord de la Californie du Sud, à Oxnard. Barry Weiss trouve une chambre avec vue. Dave Hester cherche de l'or et trouve du bronze. Jarrod se dispute avec Dave, tout en étant enrhumé. Darrell et Brandon se lancent dans une violente bagarre qui pourrait bien sonner le glas des « Jumeaux en Débardeur ». 296.