Les acheteurs retournent à la fameuse vente aux enchères du coffre-fort, cette fois à Chattsworth, en Californie. Jarrod et Brandi découvrent quelque chose qui fait du bruit, même si ce n'est pas pour rapporter de l'argent. Barry Weiss utilise « la force »… la force des enchères, bien sûr. Darrell Sheets trouve un trésor dans le tas d'ordures de Brandon. Dave Hester aboie beaucoup, mais est-ce que ça mord ? 295.