La troisième saison commence à l'aube à La Verne, en Californie, et nous présente « Le Collectionneur » en pleine formation. Dave Hester prend plaisir à enchérir, et à faire monter les enchères. Darrell Sheets arrive seul et repère rapidement une trouvaille. Jarrod et Brandi entament la nouvelle saison avec une méthode… mais leur permettra-t-elle de trouver la sérénité ? 294.