Alors que les hostilités s'intensifient entre la résistance et les envahisseurs extraterrestres, Tom fait appel à un spécialiste nucléaire surnommé « Le Roi des Rats » pour élaborer un plan visant à priver les extraterrestres de leur pouvoir. Alors que les soupçons concernant une taupe au sein de la résistance s'intensifient, Tom et ses chefs prennent une décision radicale qui met à mal la confiance du groupe. Anne, quant à elle, a le pressentiment que quelque chose ne va pas avec son nouveau-né.