Le bébé d'Hatice gît sans vie sous le regard horrifié de Hürrem, tandis que la tentative de fuite ratée de la princesse Isabelle pousse Soliman à la mettre en sécurité, au moment même où son fiancé, furieux, jure de la sauver des Ottomans. Au harem, Gül Ağa épie les mystérieux déplacements de Sümbül au pavillon de chasse, Bali Bey se dispute avec Gritti dans une rixe de taverne, et la Valide s'oppose à la tentative de Hürrem d'agrandir les appartements de ses fils. Alors que les tensions montent de toutes parts, le palais et l'empire se préparent aux conséquences. 372.