Alice rencontre Papi, une fille qui brille encore plus que Shane dans le classement des meilleures ventes. Jenny est interviewée par un écrivain gay. Le nouveau patron de Bette lui annonce une nouvelle surprenante. Après le départ d'Helena, un nouvel homme prend la direction du studio et devient le nouveau patron de Tina. Pendant ce temps, Max sort avec une fille hétérosexuelle.