Tina part en voyage d'affaires au Canada et en profite pour explorer ses sentiments pour les hommes. Le traitement de Dana met à rude épreuve sa relation avec Lara. Pendant ce temps, Jenny accompagne Moira dans sa transformation en Max, Carmen et Shane se dédient mutuellement des parties de leur corps, Alice replonge dans son obsession pour Dana et Kit prend le contrôle. Les B-52's font une apparition spéciale au Planet.