Bette donne son accord à Tina – et lui lance un possible ultimatum – pour qu'elle explore ses sentiments pour les hommes. Jenny rencontre un éditeur au sujet de son manuscrit, Billie fait une proposition tentante, mais douteuse, à Moira, Kit cède aux avances d'Angus, et Carmen met les choses au clair avec Shane concernant leur relation. Alice apporte son soutien à Lara, et les festivités sont de courte durée : les filles découvrent enfin la vérité sur l'état de santé de Dana.