Pendant que Tina et Helena assistent à la projection d'un documentaire, Bette part pour Washington D.C. afin de témoigner lors d'une audition au Sénat et rencontre la sénatrice Barbara Grisham. Tentant de subvenir aux besoins de Moira et d'elle-même, Jenny met de côté son rêve de devenir écrivaine et commence à travailler comme serveuse au Planet. Jenny et Moira sont également invitées à une soirée chez Billie Blaikie, où Moira rencontre des personnes partageant les mêmes centres d'intérêt. De son côté, Carmen doit choisir entre renoncer à la soirée d'inauguration de Shane pour saisir l'opportunité unique de mixer lors d'une soirée VIP exclusive, et Dana participe à un tournoi de tennis et déclare son amour à Lara devant les caméras de télévision.